19.02.2013

HPRPC/ICB/12/01, Поставка, доставка, установка, тестирование и ввод в эксплуатацию, обучение и обслуживание Медицинского и Лабораторного оборудования для педиатрических больниц.

Приглашение к подаче конкурсных предложений

19 февраля 2013г.

BMZ № 2007 65 503. Медицинская Программа KfW. Компонент Репродуктивного здоровья.

HPRPC/ICB/12/01, Поставка, доставка, установка, тестирование и ввод в эксплуатацию, обучение и обслуживание Медицинского и Лабораторного оборудования для педиатрических больниц.

1. Республика Узбекистан получила Кредит и Грант от KfW Entwicklungsbank (в дальнейшем именуемый “KfW”) в счет стоимости медицинской Программы KfW. Компонент Репродуктивного здоровья., и это намеревается применить часть средств этой ссуды на платежи в соответствии с контрактом на поставку, доставку, установку, тестирование и ввод в эксплуатацию, обучение и обслуживание Медицинского и Лабораторного оборудования для педиатрических больниц.
2. Министерство здравоохранения республики Узбекистан, представленное Республиканским Государственным Внешнеэкономическим Предприятием (РВЭГП) ‘O'zmedeksport’ настоящим приглашает запечатанные Предложения от правомочных Участников торгов на Медицинское и Лабораторное оборудование для педиатрических больниц. Требования по закупке указаны ниже.
   
   

   Поз. №	Наименование товаров и сопутствующих услуг	Единица изм.	Кол-во
   Лот №1- Оборудование ИВЛ и ларинговскопы
   1.1	Аппарат ИВЛ для взрослых и детей	Шт.	76
   1.2	Аппарат ИВЛ для новорожденных с опцией высокочастотной вентиляции	Шт.	16
   1.3	Аппарат СРАР для новорожденных	Шт.	57
   1.4	Комлект ларингоскопа	Шт.	38
   	Установка оборудования и обучение
   Лот №2- Мониторы и пульсоксиметры
   2.1	Прикроватный монитор пациента	Шт.	100
   2.2	Прикроватный монитор пациента с 2 кан. инваз. давл.	Шт.	2
   2.3	Пульсоксиметр	Шт.	170
   2.4	Монитор для определения сердечного выброса PICCO и BIS анестезии с комплектующими	Шт.	2
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 3- Шприцевые/инфузионные насосы и аспираторы
   3.1	Насос шприцевой	Шт.	150
   3.2	Насос инфузионный	Шт.	95
   3.3	Хирургический электроотсасыватель	Шт.	45
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 4- Оборудование по уходу за новорожденными
   4.1	Кувез для новорожденных	Шт.	32
   4.2	Стол реанимационный с подогревом для новорожденных	Шт.	28
   4.3	Лампа для фототерапии	Шт.	30
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 5- Приборы мониторинга сердечной деятельности и спирометры
   5.1	Дефибриллятор	Шт.	48
   5.2	Электрокардиограф 6 канальный	Шт.	45
   5.3	Электроэнцефалограф 24 кан.	Шт.	15
   5.4	Спирометр	Шт.	16
   5.5	Нейроаудиоскрин	Шт.	5
   5.6	Холтеровский монитор с 2-мя устройствами	Шт.	5
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 6 – Оборудование для Компьютерной томографии
   6.1	Компьютерный томограф	Шт.	1
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 7 – Мобильный рентген аппарат
   7.1	Мобильный рентген аппарат	Шт.	15
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 8 – Лабораторное оборудование
   8.1	Коагулометр в комплекте с расходными материалами	Шт.	15
   8.2	Гематологический анализатор на 18 параметров с реагентами	Шт.	14
   8.3	Центрифуга лабораторная	Шт.	30
   8.4	Гематологический анализатор на 30 параметров с реагентами	Шт.	1
   8.5	Анализатор газов и электролитов крови с реагентами	Шт.	15
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 9 - Микроскопы
   9.1	Микроскоп бинокулярный	Шт.	30
   9.2	Микроскоп бинокулярный цифровой с фотонасадкой	Шт.	2
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 10 – Оборудование для УЗД
   10.1	Портативный ультразвуковой сканер	Шт.	15
   	Установка оборудования и обучение
   Лот № 11- Функциональные кровати
   11.1	Функциональные кровати	Шт.	100
   	Установка оборудования и обучение

   Конкурсное предложение на определенный Лот должно содержать все позиции Лота. Участникам разрешено устанавливать цену для одного или любой комбинации Лотов.

3. Международные конкурсные торги будут проводиться в соответствии с процедурой Одноэтапные торги: Два Конверта и открыты для всех Претендентов из правомочных стран.
4. Заинтересованные правомочные участники торгов могут получить дополнительную информацию в РВЭГП ‘O'zmedeksport’ и просмотреть Тендерный документ по адресу, указанному ниже, начиная с 19 февраля 2013г. в течение рабочего времени с 9:00 до 17:00.
5. Тендерный документ, на английском языке, может быть приобретен заинтересованными Претендентами по подаче письменной заявки по адресу ниже оплате невозмещаемой платы 100.00 евро или в эквивалентном количестве в местной валюте. Метод оплаты - прямым депозитом на следующие счета РВЭГП ‘O'zmedeksport’:
   
   

   Номер счета в ЕВРО: 20210978300600118006
   в Uz. KDB Bank, ул.Ойбек,32, Республика Узбекистан
   SWIFT- Code: UZDAUZ22.
   Cor. Bank: Bayerische Hypo und Vereinsbank AG, Munich,
   Acc. 68 124 271, SWIFT: HYVEDEMM

   Номер счета в Узбекских Сумах: 20210000200600118001
   в Uz. KDB Bank, ул.Ойбек,32, Республика Узбекистан
   МФО: 00842, ИНН: 200523284, ОКОНХ: 84200

   Документ будет выдан представителю Участника торгов после представления копии платежного документа и доверенности или выслан электронной почтой на адрес электронной почты, указанный в заявке Участника торгов. Покупатель не несет ответственности за утерю или доставку с опозданием.

6. Конкурсные Предложения должны быть представлены по адресу ниже в/или до 15:00 на 5 апреля 2013г. Все Предложения должны сопровождаться залоговым обеспечением конкурсного предложения в размере 2 % Цены предложения. Опоздавшие предложения будут отклонены. Предложения будут открыты в присутствии представителей Претендентов, которые хотят принять участие в 15:15 5 апреля 2013г по адресу:

   Ул. Навои 12, Министерство Здравоохранения
   Республики Узбекистан
   Большой конференц-зал
   Ташкент, Республика Узбекистан

7. РВЭГП ‘O'zmedeksport’ не будет нести ответственности за любые затраты или расходы, понесенные Претендентами в связи с подготовкой или доставкой Предложений.
8. 8. В ходе сопоставления Конкурсных предложений будет применена Схема Льгот Товарам Местного производства в соответствии с условиями, предусмотренными в Инструкциях Участникам торгов.
   Адрес, упомянутый выше:

   РВЭГП ‘O'zmedeksport’
   Г-н Б. Салихов
   32-б, ул. М. Улугбека, Ташкент, 100077 Республика Узбекистан
   Тел.: (+998 71) 268 25 44. Факс: (+998 71) 268 36 01
   pharm@uzmedexport.uz

---

Invitation for Bids

February 18, 2013

BMZ No. 2007 65 503. KfW Health Programme. Reproductive Health / Improvement of Mother and Child Care.

HPRPC/ICB/12/01, Supply, delivery, installation, testing & commissioning, training and maintenance of Medical and Laboratory equipment for pediatric hospitals.

1. The Republic of Uzbekistan has received a Credit and a Grant from the KfW Entwicklungsbank (hereinafter called “the KfW”) toward the cost of the KfW Health Programme. Reproductive Health / Improvement of Mother and Child Care., and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for supply, delivery, installation, testing & commissioning, training and maintenance of Medical and Laboratory equipment for pediatric hospitals.
2. The Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan represented by the Republican State Foreign Economical Enterprise (RSFEE) ‘Uzmedexport’ now invites sealed Bids from eligible Bidders for Medical and Laboratory equipment for pediatric hospitals. The procurement requirements are listed below.
   
   

   Item №	Name of Goods or Related Services	Unit of Measurement	Quantity
   Lot #1- Ventilators and laryngoscopes
   1.1	Ventilator child and adult	Piece	76
   1.2	Ventilator infant with high frequency	Piece	16
   1.3	nCPAP unit	Piece	57
   1.4	Set of laryngoscope	Piece	38
   	Installation of equipment and training
   Lot #2- Monitors and Pulse oxymeters
   2.1	Bedside monitor	Piece	100
   2.2	Bedside monitor with 2 channel invasive pressure	Piece	2
   2.3	Pulse oximeter	Piece	170
   2.4	Continuous hemodynamic cardiac monitor with option BIS Anestethia	Piece	2
   	Installation of equipment and training
   Lot # 3- Syringe/Infusion pumps and aspirators
   3.1	Syringe pump	Piece	150
   3.2	Infusion pump	Piece	95
   3.3	Surgical electric aspirator	Piece	45
   	Installation of equipment and training
   Lot # 4- Equipment for Neonatal care
   4.1	Infant incubator	Piece	32
   4.2	Resuscitation table with heater	Piece	28
   4.3	Phototherapy lamp	Piece	30
   	Installation of equipment and training
   Lot # 5- Heart monitoring devices and Spirometers
   5.1	Defibrillator	Piece	48
   5.2	ECG 6 channel	Piece	45
   5.3	EEG 24 channel	Piece	15
   5.4	Respiratory Spirometer	Piece	16
   5.5	Neuro-Audio-Screen	Piece	5
   5.6	Holter monitor with 2 devices	Piece	5
   	Installation of equipment and training
   Lot # 6 - Equipment for Computer tomography
   6.1	Computer Tomography	Piece	1
   	Installation of equipment and training
   Lot # 7 - Mobile X-ray Equipment
   7.1	Portable x-ray apparatus	Piece	15
   	Installation of equipment and training
   Lot # 8 - Laboratory Equipment
   8.1	Coagulometer with consumables	Piece	15
   8.2	Hematology analyzer for 18 parameters with reagents	Piece	14
   8.3	Laboratory centrifuge	Piece	30
   8.4	Hematology analyzer for 30 parameters with reagents	Piece	1
   8.5	Blood gas and electrolyte analyzer with reagents	Piece	15
   	Installation of equipment and training
   Lot # 9 - Microscopes
   9.1	Binocular microscope	Piece	30
   9.2	Binocular digital microscope with camera	Piece	2
   	Installation of equipment and training
   Lot # 10 – Ultrasound diagnostics Equipment
   10.1	Portable Ultrasound scanner	Piece	15
   	Installation of equipment and training
   Lot # 11- Functional beds
   11.1	Functional beds	Piece	100
   	Installation of equipment and training

   Bid for a particular Lot must contain all items of the Lot. Bidders are allowed to bid for one or any combination of lots.

3. International competitive bidding will be conducted in accordance with Single Stage: Two Envelopes procedure and is open to all Bidders from eligible source countries.
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from the RSFEE ‘Uzmedexport’ and inspect the Bidding Document at the address given below, from February 19, 2013 during business hours from 09:00 AM to 05:00 PM.
5. The Bidding Document, in the English language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Euro 100.00 or in an equivalent amount in a local currency. The method of payment will be direct deposit to the following accounts of the RSFEE ‘Uzmedexport’:
   
   

   Euro account No.: 20210978300600118006
   at Uz. KDB Bank, 32 Oybek Str., Republic of Uzbekistan
   SWIFT- Code: UZDAUZ22.
   Cor. Bank: Bayerische Hypo und Vereinsbank AG, Munich
   Acc. 68 124 271, SWIFT: HYVEDEMM

   Uzbek Soum account No.: 20210000200600118001
   at Uz. KDB Bank, 32 Oybek Str., Republic of Uzbekistan
   MFO: 00842, INN: 200523284, OKONH: 84200

   The document will be given to the representative of the Bidder upon submission of copy of the payment document and power of attorney or sent by e-mail to the e-mail address specified in the Bidder’s application. No liability will be accepted for loss or late delivery.

6. Bids must be delivered to the address below at or before 03:00 PM on April 5, 2013. All Bids must be accompanied by a Bid Security of 2% of Bid price. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders’ representatives who choose to attend at 03:15 PM on April 5, 2013 at:

   12, Navoi Str. Ministry of Health
   of the Republic of Uzbekistan
   Big Conference-room
   Tashkent, Republic of Uzbekistan

7. The RSFEE ‘Uzmedexport’ will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.
8. In the comparison of Bids, Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.
   The address referred above is:

   Republican State Foreign Economical Enterprise (RSFEE) ‘Uzmedexport’
   Mr. B. Salikhov
   32-b, M. Ulugbek str., Tashkent, 100077 Republic of Uzbekistan
   Tel.: (+998 71) 268 25 44. Fax: (+998 71) 268 36 01
   pharm@uzmedexport.uz